Овод - Страница 98

96

Капеллан – помощник священника у католиков.

«Припадём к престолу господню» (лат.) – вступительные слова молитвы, «Introit» – её название.

Молитва об отпущении грехов.

«Благословите, высокопреосвященнейший отче» (лат.).

Месса – католическая обедня.

И творцу хвала и сыну —
Господа творению, —
Мир, и честь, и мощь, и слава,
И благословение! (лат.).

Подал он слабым опору надёжную,
Подал скорбящим из крови он питие… (лат.)

Слова из католического песнопения, означающие «беспредельное, вечное».

Голгофа – место близ Иерусалима, на котором якобы произошла казнь Христа.

Швейцарская гвардия – наёмные войска папского правительства, которые комплектовались из швейцарцев.

Представление окончено (итал.).